Bucharest Daily Photo (in Romanian)

English version

Nu ştiu dacă aţi avut şansa să vedeţi mica expoziţie pe tema colectivizării aflată în subsolul Muzeului Ţăranului Român. Efectul celor două camere mi s-a părut foarte puternic, chit că nu am trăit vremurile respective (1949-1962). Una dintre camere este tapetată cu ziare Scânteia, în timp ce a doua arată ca un birou în care se ţineau sedinţele de partid, în care cei care nu erau de acord cu linia partidului erau înfieraţi şi li se cerea să-şi facă autocritica. Fotografia de azi reprezintă un colţ din holul de la intrarea în expoziţie, unde se află o colecţie de busturi şi tablouri.

English version

Ceea ce face MŢR-ul deosebit este modul în care colecţia este prezentată, amintind mai mult de o galerie de artă decât de un muzeu. Obiectele prezentate nu sunt în vitrine, ci sunt lăsate libere, “să respire”. Informaţia este scrisă pe coli de hârtie iar desenele sunt făcute cu mâna liberă. Asta face ca distanţa dintre privitor şi exponat să fie mai mică iar impactul asupra privitorului să fie mai mare, experienţa mai personală. Muzeul e în mod cert deosebit de alte muzee pe care le-am văzut. Viziunea aparţine pictorului Horia Bernea, primul director de după 1990 al reînfiinţatului muzeu, şi a uneia dintre colaboratoarele sale principale Irina Nicolau. Sub conducerea lui Horia Bernea muzeul a câştigat în 1996 titlul de Muzeul European al Anului, primul muzeu din Europa de Est căruia i s-a acordat aceast premiu.